Кумыкские поздравления с днем рождения
Джамиля Татакова - С днем рождения
Ознакомившись с приведенными выше материалами «Разговорника…», Вы, очевидно, заметили, что в современном кумыкском языке много слов, заимствованных из русского языка — как русских по происхождению, так, в не меньшей степени, и иностранных, интернациональных, как правило, заимствованных через русский язык. Наличие этого ставшего уже общим для наших языков словарного фонда, в частности, облегчает усвоение кумыкского языка. Вместе с тем, в русском языке есть и значительный пласт заимствований из тюркских языков, начиная с древнетюркских и кончая современными языками из булгарского, хазарского, половецкого, татарского, турецкого и др. Поскольку кумыкский язык тоже относится к тюркской языковой семье, многие тюркизмы в русском языке по значению, естественно, идентичны или близки к словам, бытующим и в современном кумыкском языке. Параллельное приведение некоторых из этих слов из русского и кумыкского языков, думается, тоже облегчит усвоение кумыкского языка. Значение кумыкских слов мы даём в тех случаях, когда оно имеет некоторые расхождения по сравнению с русским языком.
RU доступ к данной странице для анонимных пользователей с IP-адреса Для доступа к данной странице, пожалуйста, перейдите на главную страницу сайта и укажите имя пользователя и пароль. За дополнительной информацией обращайтесь по адресу support elibrary.
Phone or email. Кумыкские стихи. Анам сени къыйыларынг, Аллагьим енгиль этсин, Сен сюеген адамлар, Сени янынгда болсун. Узакъ омюр ва Савлукъ, Анам сагъа ерайман, Сен болмасанг не яхши, Яшамагъа болмасман.
