Стих альбатрос шарль бодлер на русском


Альбатрос (Шарль Бодлер, перевод)

Когда в морском пути тоска грызет матросов, Они, досужий час желая скоротать, Беспечных ловят птиц, огромных альбатросов, Которые суда так любят провожать. И вот, когда царя любимого лазури На палубе кладут, он снежных два крыла, Умевших так легко парить навстречу бури, Застенчиво влачит, как два больших весла. Быстрейший из гонцов, как грузно он ступает! Краса воздушных стран, как стал он вдруг смешон!

Произведение удалено автором

Во время плаванья, когда толпе матросов Случается поймать над бездною морей Огромных белых птиц, могучих альбатросов, Беспечных спутников отважных кораблей, —. На доски их кладут: и вот, изнемогая, Труслив и неуклюж, как два больших весла, Влачит недавний царь заоблачного края По грязной палубе два трепетных крыла. Лазури гордый сын, что бури обгоняет, Он стал уродливым и жалким, и смешным, Зажженной трубкою матрос его пугает И дразнит с хохотом, прикинувшись хромым.

Шарль Бодлер — Альбатрос: Стих
Шарль Бодлер - L'Albatros (Альбатрос) | Текст песни и Перевод на русский
Шарль Бодлер – Альбатрос
Альбатрос: L’Albatros — Charles Baudelaire
Шарль Бодлер. Альбатрос
10 главных стихотворений Шарля Бодлера с комментариями
Несколько переводов стихотворений Шарля Бодлера
Стихотворение на французском с переводом и аудио Charles Baudelaire «L’albatros»
Шарль Бодлер, Альбатрос. Переводы

Чтоб позабавиться в скитаниях унылых, Скользя над безднами морей, где горечь слез, Матросы ловят птиц морских ширококрылых, Их вечных спутников, чье имя альбатрос. Тогда, на палубе распластанный позорно, Лазури гордый царь два белые крыла Влачит беспомощно, неловко и покорно, Как будто на мели огромных два весла. Как жалок ты теперь, о странник окрыленный! Прекрасный — миг назад, ты гадок и смешон! Тот сует свой чубук в твой клюв окровавленный; Другой смешит толпу: как ты, хромает он.

  • азделы и рубрики
  • Регистрация Вход. Ответы Mail.
  • Портал Проза. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
  • Я люблю Интернет.

Портал Стихи. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных.

Похожие статьи